Wim Wenders, Nastassja Kinski

Wenders kürzt Kinski-Szene aus „Falsche Bewegung“

Veröffentlicht am: 19.11.2026 um 13:26 Uhr | dts-nachrichtenagentur, AD HOC NEWS
Wim Wenders hält die nachträgliche Kürzung einer umstrittenen Szene aus „Falsche Bewegung“ für verantwortungsvoll. Die Originalfassung soll neben der neuen Version im Archiv zugänglich bleiben.

Archivierung und Verantwortung im Film

  • Wim Wenders lieĂź zwei Sequenzen aus „Falsche Bewegung“ entfernen.
  • Nastassja Kinski war bei den Dreharbeiten 13 Jahre alt.
  • Die Originalfassung bleibt fĂĽr wissenschaftliche Zwecke im Archiv erhalten.
Wim Wenders (Archiv) - Bild: via dts Nachrichtenagentur

Wim Wenders ändert „Falsche Bewegung“ nach Kritik von Nastassja Kinski

Regisseur Wim Wenders verteidigt die nachträgliche Entfernung einer umstrittenen Szene mit Nastassja Kinski aus seinem Film „Falsche Bewegung“. Auch eine zweite Sequenz fehlt in der neuen Schnittfassung.

Kinski äußerte später ihr Leiden an der Szene

Die Schauspielerin habe ihm nach eigenen Angaben bereits vor Jahren mitgeteilt, dass sie unter der Szene leide, sagte Wenders dem Wochenmagazin „Die Zeit“. Für ihn sei deshalb klar, dass der Schnitt richtig gewesen sei und dem Film keinen Schaden zugefügt habe.

In dem 1975 entstandenen Film liegt die damals 13-jährige Kinski mit entblößtem Oberkörper im Bett der von Rüdiger Vogler gespielten Hauptfigur. Wenders erklärte, er habe die Szene auch seinerzeit nicht als Beginn einer sexuellen Begegnung verstanden, sondern als Versuch des Mädchens, Aufmerksamkeit und Hilfe zu bekommen.

Wenders ĂĽbernimmt Verantwortung

Kinski habe sich nicht ausreichend gehört gefühlt. Dafür habe er Verantwortung übernommen, sich entschuldigt und mit dem Schnitt der Szene gehandelt, sagte Wenders.

Die Schauspielerin habe zudem beklagt, dass der Film ihre Karriere geprägt habe. Andere Filmemacher hätten danach angenommen, sie ausziehen zu können. Das tue ihm leid, sagte der Regisseur.

Beide Fassungen sollen erhalten bleiben

Der Fall berührt damit die grundsätzliche Frage, ob Werke nachträglich verändert werden dürfen, wenn Beteiligte durch ihre Darstellung verletzt wurden. Wenders, der Änderungen an fertigen Filmen grundsätzlich ablehnt, sieht in diesem Fall einen Sonderfall.

Die Originalfassung von „Falsche Bewegung“ soll ebenso wie die gekürzte Version im Archiv erhalten bleiben und für wissenschaftliche Zwecke zugänglich sein.

Die Entscheidung betrifft einen Film, der 1975 unter anderen rechtlichen, gesellschaftlichen und filmischen Bedingungen entstand. Kinski war zum Zeitpunkt der Dreharbeiten 13 Jahre alt; die betreffende Darstellung steht damit heute nicht nur unter dem Gesichtspunkt einer künstlerischen Inszenierung, sondern auch unter dem Schutz von Minderjährigen und der Frage nach Machtverhältnissen am Set.

Wenders’ Begründung verbindet persönliche Verantwortung mit einer Veränderung des Werkes. Er erklärt den Schnitt nicht mit einer nachträglichen Neubewertung der gesamten Handlung, sondern mit Kinskis später geäußertem Leiden an der Szene und den Folgen, die sie nach ihrer Darstellung für ihre Karriere hatte. Damit rückt neben der ursprünglichen künstlerischen Absicht die Wirkung auf die Betroffene in den Mittelpunkt.

Original und Neufassung bleiben zugänglich

Für Archive, Forschung und Filmgeschichte ist entscheidend, dass beide Fassungen erhalten bleiben sollen. So wird die neue Version öffentlich beziehungsweise für Aufführungen nutzbar, während die ursprüngliche Fassung als dokumentiertes Zeugnis der Entstehungszeit bestehen bleibt. Der Fall zeigt zugleich, dass Änderungen an älteren Werken nicht nur eine ästhetische, sondern auch eine institutionelle Frage sind: Archive müssen Zugänglichkeit, Schutzinteressen und historische Dokumentation miteinander verbinden.

Die Debatte dürfte deshalb über diesen Film hinausreichen. Sie berührt den Umgang mit problematischen Darstellungen in Klassikern, die Verantwortung von Regisseuren gegenüber Darstellern und die Grenzen nachträglicher Eingriffe in abgeschlossene Werke.

Stern: „Nach Streit mit Kinski: Wenders schneidet Nacktszene: Hat Film keinen Schaden getan“ (18.11.2026)

Der Beitrag bestätigt Wenders’ Entscheidung für die gekürzte Fassung und hebt zusätzlich die Archivierung hervor: Im Bundesarchiv sollen das Negativ der alten Fassung, die restaurierte Version und die gekürzte Fassung liegen. Einen anderen Schwerpunkt als die dts-Meldung setzt der Artikel damit auf die Bewahrung der Filmversionen.

Disclaimer...
de | unterhaltung | 70535899 |