Kiyomizu-dera: Holzterrasse über den Hängen von Kyoto

Kiyomizu-dera in Kyoto gehört zu den bekanntesten buddhistischen Tempeln in Japan und liegt am bewaldeten Hang des Berges Otowa im Osten der Stadt. Die Anlage ist vor allem für ihre große, hölzerne Terrasse bekannt, die sich weit über den steilen Abhang hinaus erstreckt und einen weiten Blick über die Dächer Kyotos eröffnet. Kiyomizu-dera wurde im 8. Jahrhundert gegründet und ist Teil des historischen Ensembles von Tempeln und Schreinen, das als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt ist.

Kiyomizu-dera und seine Lage am Hang von Mt. Otowa

Die Tempelanlage Kiyomizu-dera liegt im Stadtbezirk Higashiyama im Osten von Kyoto, an den Hängen des Berges Otowa in einer Übergangszone zwischen Stadtbebauung und bewaldetem Berggelände. Der vollständige Name lautet Otowa-san Kiyomizu-dera und verweist auf den Berg sowie auf die Quellen, die für die Anlage namensgebend sind.Otowa-san Kiyomizu-dera Die Tempelgebäude verteilen sich über ein weitläufiges Areal am mittleren Hang des Berges; dazu gehören neben der Haupthalle weitere Hallen, Pagoden und Tore, die sich entlang der Topografie des Hanges staffeln.über 130.000 Quadratmeter

Unterhalb des Tempels breitet sich der historische Stadtteil Higashiyama mit seinen engen Straßen und traditionellen Häusern aus, während oberhalb der Anlage dichter Wald den Hang bedeckt. Der Zugang zur Tempelzone erfolgt über einen Hauptweg, der von Geschäften und kleinen Gasthäusern gesäumt ist und zum markanten Nio-mon führt, dem großen Eingangstor von Kiyomizu-dera.Nio-mon als Haupttor Von dort führen Wege und Treppen weiter in die Höhe zu den einzelnen Gebäuden und Ausblickspunkten der Anlage.

Geschichte und religiöse Einordnung von Kiyomizu-dera

Kiyomizu-dera blickt auf eine mehr als zwölfhundertjährige Geschichte zurück und wurde im Jahr 778 gegründet, noch bevor Kyoto zur Hauptstadt wurde.im Jahr 778 gegründet Der Tempel gehört zur Kita-Hosso-Schule des japanischen Buddhismus, einer der älteren Schulen des Landes, und ist dem Bodhisattva Kannon, der Gottheit des Mitgefühls, geweiht.Schule des Buddhismus Die Namensbedeutung „Tempel des reinen Wassers“ knüpft an die Otowa-Quelle an, deren Wasser am Fuß der Hauptterrasse in drei schmalen Rinnen gefasst ist.

Im Laufe der Jahrhunderte wurde Kiyomizu-dera mehrfach durch Brände beschädigt und anschließend wieder aufgebaut; die heutige Haupthalle mit ihrer großen Holzterrasse stammt aus dem 17. Jahrhundert und wurde während der Edo-Zeit erneuert.Haupthalle aus dem 17. Jahrhundert Die Anlage wurde in der Meiji-Zeit Teil jener Gruppe von historischen Stätten, die den Übergang von der kaiserlichen Hauptstadt zu einer modernen Großstadt überdauert haben und später als „Historische Monumente des alten Kyoto“ in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen wurden.UNESCO-Welterbeliste

Architektur, Holzterrasse und Otowa-Quelle

Das prägende Bauwerk von Kiyomizu-dera ist die große Haupthalle, deren Vorderseite von einer weit auskragenden Holzterrasse getragen wird. Diese Terrasse steht auf einem Gerüst aus hohen Holzstützen, die den steilen Hang überspannen und eine zusammenhängende Plattform bilden, auf der Besucher oberhalb des Abfalls stehen können.Holzgerüst der Bühne Die Konstruktion setzt auf ein dichtes Gefüge aus Balken und Pfosten ohne Metallnägel, wie sie in der traditionellen japanischen Holzbauweise verbreitet ist.

Unterhalb der Terrasse befindet sich die Otowa-Quelle, deren Wasser über mehrere Ausläufe in ein Becken geleitet wird und von Besuchern mit Schöpfgefäßen erreicht werden kann.Otowa-Wasserfall Weitere markante Bauwerke des Areals sind eine mehrstöckige Pagode, mehrere Toranlagen und kleinere Hallen, die sich entlang der Wege verteilen und unterschiedliche Aspekte der buddhistischen und shintoistischen Tradition aufnehmen.Pagode und Hallen Die Gebäude zeigen typische Elemente der japanischen Tempelarchitektur wie geschwungene Dachformen, bemalte Holzteile und Steinlaternen entlang der Wege.

Kiyomizu-dera besuchen: was Reisende aus Deutschland wissen sollten

• Kiyomizu-dera liegt im Osten von Kyoto im Stadtbezirk Higashiyama; aus der Innenstadt führt ein Anmarschweg über die Straßen von Higashiyama zur Tempelanlage.
• Der Zugang zur Haupthalle und zur großen Holzterrasse erfolgt über teils steile Wege und zahlreiche Stufen, die vom Haupttor den Hang hinauf führen.
• Im Bereich unterhalb der Terrasse liegt die Otowa-Quelle, die über einen kurzen Treppenabschnitt zu erreichen ist und deren Wasser in mehreren Ausläufen gefasst ist.
• Amtssprache ist Japanisch, gezahlt wird in Japanischen Yen. Die Einreisebestimmungen richten sich nach der Staatsangehörigkeit; deutsche Staatsbürger prüfen die Länderinformationen des Auswärtigen Amts unter auswaertiges-amt.de.

Kiyomizu-dera auf Social-Media-Plattformen

Diese Links öffnen auf den jeweiligen Plattformen eine Suche nach dem Stichwort Kiyomizu-dera.

Kiyomizu-dera: häufige Fragen

Wo liegt Kiyomizu-dera in Kyoto?

Kiyomizu-dera liegt im Osten von Kyoto im Stadtbezirk Higashiyama, an den Hängen des Berges Otowa oberhalb der bebauten Stadt.

Was erwartet Besucher bei einem Rundgang durch Kiyomizu-dera?

Ein Rundgang führt vom großen Eingangstor über Wege und Treppen zu Haupthalle, Holzterrasse, Pagoden, kleineren Hallen und zur Otowa-Quelle, mit Ausblicken über Kyoto.

Was kennzeichnet Kiyomizu-dera besonders?

Besonders kennzeichnend sind die große Holzterrasse der Haupthalle, die Lage am steilen Hang mit Blick über Kyoto und die Verbindung zur Otowa-Quelle als Namensgeberin.