AirPods Pro 3: iFixit vergibt null Punkte für die Reparierbarkeit

Mehrere aktuelle Hardware-Ratgeber und Marktberichte haben die technischen Spezifikationen sowie die Marktpositionierung von Apples aktuellem Kopfhörer-Line-up verglichen. Im Mittelpunkt der Gegenüberstellungen stehen die In-Ear-Modelle AirPods Pro 3 und AirPods 5 sowie der Over-Ear-Kopfhörer AirPods Max 2. Die Analysen beleuchten neben Klang- und Dämpfungseigenschaften auch die Akkulaufzeiten, die Reparierbarkeit und neue Softwarefunktionen.

Differenzierte Leistungswerte und technische Daten

Sämtliche Modelle der aktuellen Generation sind mit dem H2-Chip ausgestattet, unterscheiden sich jedoch bei der aktiven Geräuschunterdrückung (ANC) und den Gehäusemerkmalen.

Den Berichten zufolge bieten die AirPods Pro 3 eine bis zu dreimal stärkere Geräuschunterdrückung als die AirPods 5. Die AirPods Max 2 erzielen demnach bis zu 1,5-mal mehr Dämpfung als das ursprüngliche Max-Modell. Beide In-Ear-Varianten weisen eine Wasserresistenz nach IP57 auf.

Bei den Abmessungen und Gewichten wiegt ein einzelner Hörer der AirPods Pro 3 rund 5,55 Gramm, ergänzt durch Silikonpassstücke in den Größen XXS bis L und ein MagSafe-Ladecase mit 43,99 Gramm.

Die AirPods 5 wiegen 4,3 Gramm pro Hörer; ihr Ladecase bringt je nach Ausführung 32,3 Gramm oder 34,7 Gramm auf die Waage. Der Over-Ear-Kopfhörer AirPods Max 2 wiegt 386,2 Gramm bei Abmessungen von 187,3 mal 168,6 mal 83,4 Millimetern, während das zugehörige Smart Case 134,5 Gramm wiegt.

Auch bei den Laufzeiten zeigen sich deutliche Unterschiede: Die AirPods 5 erreichen 4 Stunden mit ANC und 6 Stunden ohne, bei einer Gesamtlaufzeit von 20 Stunden über das Case. Die Ausführung mit kabellosem Ladecase kommt auf 5 Stunden mit beziehungsweise 7 Stunden ohne ANC und 22 Stunden insgesamt.

Die AirPods Pro 3 bieten 8 Stunden Laufzeit mit aktiver Geräuschunterdrückung und 24 Stunden in Kombination mit dem Ladecase; bei aktivem Herzfrequenz-Tracking sinkt der Wert auf 6,5 Stunden. Die AirPods Max 2 erreichen 20 Stunden mit ANC.

Um die vielen Funktionen moderner Apple-Geräte optimal zu nutzen, ist ein Verständnis der Fachbegriffe unerlässlich. Dieses kostenlose Lexikon erklärt Ihnen die 53 wichtigsten Begriffe rund um das Apple-Ökosystem verständlich und kompakt. Gratis iPhone-Lexikon jetzt herunterladen

Reparierbarkeit und Teardown-Ergebnisse

Untersuchungen des Reparaturspezialisten iFixit zeigen gemischte Resultate hinsichtlich der Wartungsfreundlichkeit. Die AirPods Pro 3 erhielten mit 0 von 10 Punkten die niedrigste Bewertung auf dem Reparierbarkeitsindex, da die Akkus fest verklebt sind und sich das Gehäuse nur mit Hitze und Schneidwerkzeugen öffnen lässt. Zudem sank die Gesamtlaufzeit des Ladecase gegenüber dem Vorgänger von 30 Stunden auf 24 Stunden, da nun eine einzelne 1,334-Wh-Zelle verbaut ist.

Im Gegensatz dazu erreichten die AirPods 5 mit 2 von 10 Punkten den bisher höchsten Wert für AirPods-In-Ears, da der Akku im Hörer über zwei Kontaktstifte gesteckt ist. Allerdings sind der linke und rechte Akku unterschiedlich gepolt, das Case bleibt verschweißt und es gibt keine offiziellen Ersatzteile. Im neuen Reparierbarkeits-Score für kabellose Kopfhörer erhielten die AirPods Max 2 eine Wertung von 4 von 10 Punkten.

Software, Live-Übersetzung und Preisgestaltung

Praxistests untersuchten zudem die neue Live-Übersetzungsfunktion, die lokal auf iPhones ab dem iPhone 15 Pro unter iOS 26 verarbeitet wird. Tests ergaben eine Verzögerung von 2 bis 5 Sekunden bei der Übersetzung. Die Funktion unterstützt mehrere Sprachen wie Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, brasilianisches Portugiesisch und Mandarin.

Wer die Bedienung seines iPhones und des passenden Zubehörs von Grund auf sicher beherrschen möchte, findet in diesem Starterpaket wertvolle Unterstützung. Der kostenlose Ratgeber führt Einsteiger Schritt für Schritt durch alle wichtigen Einstellungen und Funktionen. Kostenloses iPhone-Starterpaket sichern

Am Abend des 11. November 2026 veröffentlichte Apple zudem die finale Firmware 9B47 für die aktuellen Modelle, um unter anderem die AirPods 5 von der Version 9A350 auf einen einheitlichen Stand zu bringen.

Die unverbindlichen Preisempfehlungen liegen bei 129 US-Dollar (129 Pfund) für die regulären AirPods 5 und 149 US-Dollar (149 Pfund) für das Modell mit kabellosem Ladecase.

Die AirPods Pro 3 kosten regulär 249 US-Dollar (219 Pfund), während für die AirPods Max 2 549 US-Dollar (499 Pfund) veranschlagt werden. Vor anstehenden Rabattaktionen wurden die AirPods Pro 3 im Handel vereinzelt bereits für 199 Euro beziehungsweise 199 US-Dollar angeboten.