Apple Health-App: KI-Funktionen starten mit elf Sprachen – Deutsch fehlt

Apple hat den Funktionsumfang der überarbeiteten, durch Künstliche Intelligenz gestützten Health-App auf zusätzliche Sprachen ausgeweitet. Die Neuerung ist Bestandteil der ersten Entwickler-Beta von iOS 27.3. Zuvor war die Anwendung bereits in Testversionen von iOS 27.2 enthalten gewesen, wurde jedoch vor der regulären Veröffentlichung wieder zurückgezogen.

Die finale Fassung soll als kostenloses Update später im Jahr 2026 für Nutzer bereitgestellt werden; Berichten zufolge wird mit einer Freigabe gegen Jahresende beziehungsweise im kommenden Monat gerechnet.

Ausbau auf elf Sprachen bei gleichzeitigem Fehlen von Deutsch

Mit der aktuellen Entwicklerversion unterstützt die Gesundheitsanwendung nun elf Sprachen. Während das System unter iOS 27.2 noch auf US-Englisch beschränkt war, ist nun globales Englisch integriert. Hinzu kommen Chinesisch in vereinfachter und traditioneller Form, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch sowie Vietnamesisch.

Trotz der Erweiterung bleiben einige Sprachräume vorerst unberücksichtigt. Sprachen wie Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch und Schwedisch sind in der Health-App weiterhin nicht verfügbar, obwohl das übergeordnete System Apple Intelligence laut Fußnoten 16 Spracheinstellungen umfasst.

Apple nennt bisher keinen konkreten Termin für das Nachreichen weiterer Sprachen, beabsichtigt jedoch, die Sprachunterstützung künftig fortzuführen. Für mehrsprachige Märkte wie die Schweiz bedeutet dies, dass lediglich der französischsprachige Teil abgedeckt ist, während Nutzer in der Deutschschweiz und im Tessin warten müssen.

Auch Tschechisch fehlt, und eine Verfügbarkeit in Tschechien ist bislang nicht bestätigt. Zur generellen Einführung in der Europäischen Union liegen keine Angaben vor, zumal Siri AI auf iPhones und iPads vor dem Hintergrund von Regulierungsfragen rund um den Digital Markets Act dort weiterhin ohne Termin fehlt.

Neue Analysefunktionen und automatisierte Auswertungen

Die aktualisierte Health-App führt mehrere neue Übersichten ein. Ein zentraler Bereich für Einblicke bündelt Daten zu Herz, Schlaf, Fitness, Erholung, Vitalwerten und Zyklus-Tracking. Über Apple Intelligence erhalten Anwender zudem persönliche Orientierungshilfen.

Der Bereich „Für dich“ liefert auf Basis erfasster Gewohnheiten Handlungsempfehlungen, etwa zur Anpassung der Abendroutine nach mehreren unruhigen Nächten, ergänzt durch Fachartikel und Videos klinischer Experten.

Wer die neuen Gesundheitsfunktionen seines iPhones voll ausschöpfen möchte, sollte zunächst die wichtigsten Grundlagen des Betriebssystems verstehen. Dieser kostenlose Ratgeber erklärt die 53 zentralen Fachbegriffe leicht verständlich und hilft Einsteigern, sich sicher in der Apple-Welt zu bewegen. iPhone-Lexikon jetzt kostenlos herunterladen

Darüber hinaus bewertet ein Langlebigkeits-Bereich sieben Dimensionen: Herzgesundheit, Schlaf, psychisches Wohlbefinden, Bewegung, Stoffwechsel, Hörvermögen und Ernährung. Eine Funktion namens Health Age setzt Messgrößen wie Ruheherzfrequenz, VO2 max, Schlaf und Herzfrequenzvariabilität ins Verhältnis zum tatsächlichen Lebensalter.

Diese Auswertung lässt sich durch Laborwerte wie HbA1c und LDL-Cholesterin ergänzen. Laut Medienberichten offeriert Apple in Kooperation mit Quest Diagnostics ein Laborpanel für 119 US-Dollar, dessen Ergebnisse integriert werden können; zudem lassen sich Laborbefunde hochladen und Patientenakten synchronisieren.

Die Integration von medizinischen Daten in das Smartphone bietet große Chancen, erfordert aber auch ein tiefes Verständnis der eigenen Werte. In diesem kostenlosen PDF-Report erfahren Sie, wie Sie Ihre Blutwerte richtig interpretieren und aktiv zur Vorsorge beitragen können. Gratis Laborwerte-Check hier anfordern

Hardware-Voraussetzungen und Sensordaten

Für zu Hause bietet die Software kameragestützte Bewegungstests über das iPhone in Kombination mit der Apple Watch an. Geprüft werden Beweglichkeit, Kraft, Gleichgewicht, Bewegungsmechanik und der VO2-max-Wert, begleitet von Audio- und Bildfeedback in Echtzeit. Die Datenverarbeitung erfolgt nach Unternehmensangaben vollständig lokal auf dem Endgerät, ohne dass Videos aufgezeichnet oder weitergeleitet werden.

Zur Nutzung der KI-gestützten Health-App wird ein iPhone oder iPad vorausgesetzt, das Apple Intelligence unterstützt – bei den Telefonen mindestens ein iPhone 15 Pro. Einzelne Auswertungen wie Health Age setzen eine Apple Watch voraus, während der VO2-max-Test alternativ auch mit den AirPods Pro 3 oder externen Herzfrequenzsensoren durchgeführt werden kann.

Einige Analysewerkzeuge sind zudem Personen ab einem Alter von 18 Jahren vorbehalten. Auf Modellen wie der Apple Watch Series 12 und Ultra 4 steht zusätzlich eine Bereitschaftsbewertung auf einer Skala von 0 bis 10 zur Verfügung, während die Vitalwerte-Übersicht um differenzierte Tag- und Nachtansichten der Herzfrequenzvariabilität erweitert wurde.